天tiān涯yá登dēng眺tiào淚lèi，，滴dī滴dī墮duò清qīng笳jiā。。雪xuě汨mì峰fēng頭tóu樹shù，，春chūn遲chí塞sāi上shàng花huā。。

滯zhì遼liáo歸guī雁yàn少shǎo，，望wàng越yuè暮mù云yún賒shē。。心xīn境jìng同tóng莊zhuāng舄xì，，哀āi吟yín為wèi喪sàng家jiā。。