原文
理新妝討人嚴(yán)訓(xùn)導(dǎo) 還舊債清客鈍機(jī)鋒
按：周雙玉踅進(jìn)對(duì)過自己房里，巧囡跟過來問雙玉道：“出局衣裳，無(女每)阿曾撥來耐？”雙玉搖搖頭。巧囡道：“我去搭耐問聲看。耐拿鬢腳來刷刷囗?！闭f了，忙下樓去問老鴇周蘭。雙玉自把保險(xiǎn)臺(tái)燈移置梳妝臺(tái)上，且不去刷鬢腳，就在床沿坐下，悄悄的側(cè)耳而聽。
原來周雙玉房間底下乃是老鴇周蘭自己臥室，那周雙寶搬下去鋪的房間卻在周雙珠的房間底下。當(dāng)時(shí)聽得老鴇周蘭叫巧囡掌起燈來，開櫥啟箱，翻騰一會(huì)；又咕咕唧唧說了許多閑話，然后出房；卻又往雙寶房背后去，不知做什么，一些也聽不見。
雙玉方才丟開，起身對(duì)鏡，照見兩邊鬢腳稍微松了些，隨取抿子輕輕刷了幾刷，已自熨貼。只見巧囡懷里抱著衣裳，同周蘭上樓來了。雙玉收過抿子，便要取衣裳來穿。周蘭道：“慢點(diǎn)嗄，耐個(gè)頭勿好（口宛），啥毛得來。”乃將手中揣著的豆蔻盒子放下，親自動(dòng)手替雙玉弄頭。捏了又捏，撳了又撳，濃濃的蘸透了一根子刨花浸的水，順著螺絲旋刷進(jìn)去，又刷過周圍劉海頭。刷的那水從頭頸里直流下去，連前面額角上也亮晶晶都是水漬。雙玉伸手去拭，周蘭忙阻止道：“耐（要勿）動(dòng)囗。”遂用手巾在頭頸里略掩一掩，叫雙玉轉(zhuǎn)過臉來，仔細(xì)端詳一回，說：“好哉?！?/p>
巧囡在傍提著衣裳領(lǐng)口，伏侍雙玉穿將起來，是一件織金撇蘭盆景一色鑲滾湖色寧綢棉襖。巧囡看了道：“實(shí)概件衣裳，我好像勿曾看見歇?！敝芴m道：“耐末陸里看得見？說起來還是大先生個(gè)哉。俚哚姊妹三家頭，才有點(diǎn)怪脾氣。隨便啥衣裳哉，頭面哉，才要自家撐得起來；別人個(gè)物事，就撥來俚，俚也匆要。雙珠個(gè)頭面末，也匆算少。單說衣裳，是陸里及得來阿大搭阿二嗄？比仔雙珠要多幾花哚！俚哚嫁出去辰光，揀中意點(diǎn)末拿仔去，剩下來也有幾箱子。我收捉仔起來，一直用勿著，還有啥人來著囗？就撥來雙寶著過歐，也匆多幾件。還有幾幾花花，連搭雙寶也匆曾看見歇，（要勿）說啥耐哉?！?/p>
雙玉穿上棉襖，向大洋鏡前走了幾步，托起臂膊，比比出手。周蘭過去把衣襟縐紋拉直些，又嘮叨說道：“耐要自家有志氣，做生意末巴結(jié)點(diǎn)，阿曉得？我眼睛里望出來，無啥親生勿親生，才是我囡仵。耐倘然學(xué)得到雙珠阿姐末，大先生、二先生幾花衣裳頭面，隨便耐中意陸里一樣，只管拿得去末哉。要像仔雙寶樣子，就算是我親生囡仵，我也匆高興撥俚（口宛）?！彪p玉只聽著不言語(yǔ)。周蘭問他：“阿聽見？”雙玉說：“聽見哉?！敝芴m道：“價(jià)末耐也答應(yīng)聲囗，啥一聲也匆響嗄？”
巧囡聽臺(tái)面上叫的局先已到了，急取豆蔻盒子，連聲催促，方剪住周蘭的話頭，攙了雙玉，往前便走，卻忽然想起銀水煙筒來。巧囡道：“就三先生搭拿仔根罷。”周蘭道：“勿要！耐到雙寶搭去拿得來。雙寶一根末讓俚用仔，我再拿一根出來?yè)軄黼p寶?！?/p>
巧囡趕著跑去。周蘭又教導(dǎo)些臺(tái)面規(guī)矩與雙玉聽，并說：“耐勿曉得末，問阿姐好哉。阿姐搭耐說啥閑話，耐聽好仔，（要勿）忘記。耐要是匆肯聽人閑話，我先搭耐說一聲，耐自家吃苦，到底無啥好處?！敝芴m說一句，雙玉應(yīng)一聲。須臾，巧囡取銀水煙筒回來，周蘭自下樓去。
巧囡忙挈雙玉至這邊臺(tái)面上。只見先到的只有一個(gè)局，乃是陳小云的相好金巧珍，住在同安里口，只隔一條三馬路，走過來就是，所以早些。當(dāng)時(shí)金巧珍拉開嗓子唱京調(diào)，引得羅子富興高采烈，擺莊豁拳。更有趙樸齋、張小村刻意奉承，極力鼓舞，此外諸位也就隨和著。獨(dú)有王蓮生設(shè)精打采，坐也坐不住。周雙珠知道是厭煩，問他：“阿到對(duì)過去坐歇？”蓮生正中胸懷，即時(shí)離席。
巧囤領(lǐng)著踅過周雙玉房間，點(diǎn)了煙燈，沖了茶碗。向蓮生道：“我去喊雙玉來?！鄙徤钃醪患?，只好聽他喊去。只見周雙玉冉冉歸房，脫換衣裳，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的端坐相陪，嘿然無語(yǔ)。蓮生自然不去兜搭。一會(huì)兒，巧囡又跑來張羅，叮囑雙玉陪著，也就去了。
蓮生吸了兩口煙，聽那邊臺(tái)面上豁拳唱曲，熱鬧得不耐煩，倒是雙玉還靜靜的坐在那里低頭斂足弄手帕子。蓮生心有所感，不覺暗暗贊嘆了一番。忽聽得娘姨阿金走出當(dāng)中間，高聲喊“絞手巾”。一時(shí)，履聲、舄聲、簾鉤聲、客辭主人聲、主人送客聲，雜沓并作。卻不知去的是誰(shuí)，只覺得臺(tái)面上冷靜了許多。隨后湯嘯庵也踱過這邊房里來，吃得緋紅的臉，一手拿著柳條剔牙杖剔牙，隨意向榻床下首歪著，看蓮生燒煙。蓮生問：“子富去哉？”嘯庵道：“俚哚還有啥局頭，搭仲英、小云一淘去哉?！?/p>
蓮生遂約嘯庵同洪善卿到沈小紅家去。嘯庵會(huì)意應(yīng)諾。及巧囡來請(qǐng)用飯，兩人方過那邊歸席人座。湯嘯庵向洪善卿耳邊說了幾句，善卿聽了微笑。用雙珠也點(diǎn)頭笑道：“耐哚說啥，我也懂來里哉?！眹[庵道：“耐說說看?！彪p珠把嘴望蓮生一努。大家笑著，都吃過飯。張小村知道他們有事，和趙樸齋告辭先行。王蓮生道：“倪也去罷?！睖珖[庵、洪善卿說“好”。周雙珠忙喊雙玉過來，送至樓門而回。
三人緩步同行。來安叫轎夫抬空轎子跟隨在后，出了公陽(yáng)里，就對(duì)門進(jìn)同安里，穿至西薈芳里口，適被娘姨阿珠的兒子暗中瞧見，跑去報(bào)信。阿珠迎出門首，笑嘻嘻說道：“我說王老爺要來快哉，倒剛剛來哉。”
當(dāng)下王蓮生在前，與湯嘯庵、洪善卿進(jìn)門；后面跟著阿珠，接踵上樓。早聽得房間里小腳高底一陣怪響。王蓮生方跨進(jìn)當(dāng)中間房門，只見沈小紅越發(fā)蓬頭垢面，如鬼怪一般，飛也似趕出當(dāng)中間，望蓮生縱身直撲上去。蓮生錯(cuò)愕倒退。大姐阿金大隨后追到，兩手合抱攏來，扳住小紅胸脯，只喊說：“先生（要勿）囗！”慌的阿珠搶上去叉住小紅臂膊，也喊說：“先生耐慢點(diǎn)看！”小紅咬牙切齒，恨道：“耐哚走開點(diǎn)囗！我要死末關(guān)耐哚啥事嗄？”阿珠連連勸道：“耐就要死末，也匆實(shí)概個(gè)（口宛）。故歇王老爺來仔，也好等王老爺說起來；說勿好，耐再去死末哉（口宛）?！毙〖t一心和蓮生拼命，那里肯依。湯嘯庵、洪善卿見如此撒潑，不好說甚，只是冷笑。蓮生又羞又惱，又怕又急，四下里一逼，倒逼出些火性來，也冷笑說道：“讓俚去死末哉！”說了一句，回身便走。湯嘯庵、洪善卿只得跟著走了。
阿珠見光景不好，也顧不得小紅，趕緊來拉蓮生；被蓮生一豁，灑脫袖子，竟下樓梯。忽聽得當(dāng)中間板壁“蓬咚蓬咚”震天價(jià)響起來，阿金大在內(nèi)極聲喊道：“勿好哉，先生撞煞哉呀！”就這一聲喊里，喚起樓下三四個(gè)外場(chǎng)，只道有甚禍?zhǔn)?，急急跑上樓來，適與蓮生等擠住在樓梯上。阿珠把蓮生死拖活拽，往里掙去。湯嘯庵、洪善卿料道走不脫，也攛掇蓮生回至當(dāng)中間。只見小紅還把頭狠命往板壁上磕，阿金大扳住胸脯，那里扳得開。阿珠著了忙，也狠命的攔腰一抱抱起來。湯嘯庵、洪善卿齊說道：“小紅耐算啥囗？有閑話說末哉，實(shí)概樣子，耐小紅也犯勿著（口宛）。”阿珠摸摸小紅的頭，沒甚傷損，只有額角邊被板壁上釘?shù)尼旑^碰破些油皮，也不至流血。阿金大上前把手心摩挲著，道：“耐看阿險(xiǎn)嗄！撞來哚太陽(yáng)里末，那價(jià)呢？”
蓮生正站在一傍發(fā)呆。阿珠一眼脧見，說道：“王老爺，闖出窮禍來，耐也脫勿了個(gè)囗?。ㄒ穑┛醋邢駸o要緊?！蓖鈭?chǎng)見沒事，都笑道：“倒嚇得倪來要死！快點(diǎn)攙先生房間里去罷?！卑⒅槿员鹦〖t來。阿金大拉了蓮生、湯嘯庵、洪善卿一同簇?fù)碇练坷?。阿珠放小紅向榻床躺下。阿金大端整茶碗，叫外場(chǎng)沖了茶。外場(chǎng)囑付阿珠說：“耐哚小心點(diǎn)末哉。”都訕笑著下樓去了。
王蓮生、湯嘯庵、洪善卿一溜兒坐在靠壁高椅上。小紅背燈向壁，掩面而哭。阿珠靠小紅身傍坐著，慢慢與王蓮生說道：“王老爺，耐自家勿好，轉(zhuǎn)差仔念頭。耐起初要搭倪先生說明白仔，耐就去做仔十個(gè)張蕙貞，優(yōu)先生也無啥（口宛）。為仔耐瞞仔倪先生末倒勿好哉。倪先生曉得耐去做仔張蕙貞，說難是王老爺倪搭匆來個(gè)哉，撥來張蕙貞哚拉仔去哉?！焙樯魄洳淮f完，即攔說道：“王老爺不過昨日夜頭來哚張蕙貞搭吃仔臺(tái)酒二故歇原到該搭來哉（口宛）?！卑⒅榱⑵鹕韥恚哌^洪善卿身傍，輕聲說道：“洪老爺，耐是蠻明白來里。倪先生倒（要勿）怪俚，俚是發(fā)極仔了呀。王老爺先起頭做倪先生辰光，還有好幾戶老客人哚。后來搭王老爺要好仔末，有個(gè)把客人阿要?jiǎng)託獯襾碓樟?？倪末去?qǐng)?jiān)眨谕穑Ｍ趵蠣斁痛钅呦壬f：‘俚哚匆來，讓俚吸匆來末哉，我一干仔來搭耐撐場(chǎng)面。’王老爺，阿是耐說來哚個(gè)閑話？先生有仔王老爺，倒蠻放心請(qǐng)也匆去請(qǐng)?jiān)?。難末一戶一戶客人才匆來哉，到故歇是無撥哉，就剩仔王老爺一干仔哉。洪老爺，耐說王老爺去做仔張蕙貞，倪先生阿要發(fā)極？”湯嘯庵接說道：“難也（要勿）去說哉。張蕙貞哚末坍仔臺(tái)哉，王老爺原到該搭來，耐沈小紅場(chǎng)面也可以過得去哉。大家（要勿）說哉，阿是？”
小紅正哭得涕淚交顧，聽嘯庵說，便分說道：“楊老爺，耐問聲俚看：俚自家搭我說，教我生意（要勿）做哉，條子末扌孝脫仔。我聽仔俚，客人叫局也匆去。俚還搭我說，俚說：‘耐少來哚幾花債末，我來搭耐還末哉?！衣犠锌旎钌罚瑥堥_仔兩只眼睛單望俚一干仔，望俚搭我還清仔債末，我也有仔好日腳哉。陸里曉得俚一直來里騙我！騙到我今日之下，索性豁脫仔，去包仔個(gè)張蕙貞囗！”說到這里，兩腳一跺，身子一掀，俯仰號(hào)啕，放聲大哭。哭了又道：“俚就要去做張蕙貞，也無啥！我自家想想，衣裳末著完哉，頭面末當(dāng)脫哉，客人末一個(gè)也無撥哉，倒欠仔一身債。弄得我上勿上，落勿落，難末教我那價(jià)囗？”湯嘯庵微笑道：“故也無啥那價(jià)。王老爺原來里，衣裳頭面原教王老爺辦得來，債末教王老爺去還清仔，阿是才舒齊哉（口宛）？”
小紅道：“湯老爺，勿瞞耐說，王老爺來里該搭做仔兩年半，買來哚幾花物事才來里眼睛前頭。張蕙貞搭勿到十日天，從頭浪起到腳浪，陸里一樣勿搭俚辦起來？還有朋友嘆拍馬屁鬼討好，連忙搭俚買好仔家生送得去鋪房間。耐湯老爺陸里曉得囗！”洪善卿插說道：“王老爺也叫瞎說！堂子里做個(gè)把倌人，只要局帳清爽仔末是哉。倌人欠來哚債，關(guān)客人啥事，要客人來搭俚還。老實(shí)說，倌人末勿是靠一個(gè)客人，客人也匆是做一個(gè)倌人。高興多走走，勿高興就少走走，無啥多花枝枝節(jié)節(jié)（口宛）！”
小紅正要回嘴，阿珠趕著戧說道：“洪老爺說得勿差，‘倌人末勿是靠一個(gè)客人’。倪先生也有好幾戶客人哚，為啥要耐王老爺一干仔來?yè)螆?chǎng)面囗，耐就一干仔撐仔場(chǎng)面，匆來搭倪先生還債，倪先生就欠仔一萬債，阿好搭耐王老爺說，要耐王老爺來還嗄？耐王老爺自家搭倪先生說，要搭倪先生還債。只要王老爺真真還清仔，倪先生阿有啥枝枝節(jié)節(jié)？耐就去做仔張蕙貞，‘客人也匆是做一個(gè)倌人’，倪先生阿好說耐啥？故歇耐王老爺原勿曾搭倪先生還歇一點(diǎn)點(diǎn)債，倒先去做仔張蕙貞哉。耐王老爺想想看，阿是倪先生來里枝枝節(jié)節(jié)呢？阿是耐王老爺自家來哚枝枝節(jié)節(jié)？”說罷，（目夷）了王蓮生半日。
蓮生仰著臉，只不做聲。洪善卿笑道：“俚哚啥枝枝節(jié)節(jié)也勿關(guān)倪事，倪要去哉?！彼炫c湯嘯庵立起身來。蓮生意思要一同去，小紅只做不看見，倒是阿金大捺住蓮生道：“咦！王老爺，耐阿好去嗄？”阿珠喝阿金大放手，卻向蓮生道：“王老爺耐要去，去末哉；倪是匆好來屈留耐，就搭耐說一聲是哉。昨日夜頭我搭阿金大兩家頭陪倪先生坐來哚床浪，坐仔一夜天勿曾困，今夜頭倪要因去哉。倪娘姨哚到底無啥干己，就闖仔點(diǎn)窮禍，也匆關(guān)倪事。倪先說仔末，王老爺也怪勿著倪?！睅拙湔f得蓮生左右為難，不得主意。湯嘯庵向蓮生道：“倪先去，耐坐歇罷?！鄙徤烁蕉鷩谒堔ヘ懠医o個(gè)信。嘯庵應(yīng)諾，始與洪善卿偕行。小紅卻也抬身送了兩步，說道：“倒難為仔耐哚，明朝倪也擺個(gè)雙臺(tái)謝謝耐哚末哉?！闭f著，倒自己笑了。蓮生也忍不住要笑。
小紅轉(zhuǎn)身，伸一個(gè)指頭向蓮生臉上連點(diǎn)幾點(diǎn)，道：“耐末……”只說得兩字，便縮住了，卻“哼”的一聲，像是嘆氣。半晌又道：“耐一干仔來末，阿伯倪欺瞞仔耐嗄？耐算教兩個(gè)朋友來做幫手，幫仔耐說閑話，阿要?dú)馍啡?！”蓮生自覺羞慚，佯作不睬。阿珠冷笑兩聲，道：“王老爺?shù)剐U好，才是朋友哚搭俚出個(gè)主意。王老爺末去聽仔俚。就張蕙貞搭，勿是朋友同得去，陸里認(rèn)得嗄？”小紅道：“張蕙貞搭倒勿是朋友，俚乃自家去打個(gè)野雞?！卑⒅榈溃骸肮市谴沂且半u哉，也算仔長(zhǎng)三哉！叫仔一班小堂名，顯煥得來！王老爺做仔幾日天，用脫仔幾花？阿有千把嗄？”蓮生道：“耐哚（要勿）瞎說！”阿珠道：“倒勿是瞎說囗！”隨將煙盤收拾干凈，道：“王老爺吃煙罷，（要勿）去轉(zhuǎn)啥念頭哉！”蓮生乃去榻床躺下吸煙。阿珠、阿金大陸續(xù)下去。